Luca Miglietta
Una donna intelligente (Una mujer inteligente)
Un componimento del celebre poeta e scrittore Gabriel García Márquez
Avete mai sentito la poesia “Una donna intelligente” di Gabriel García Márquez? Questo componimento si intitola in spagnolo “Una mujer inteligente“. Non si tratta del primo articolo su Gabo che scrivo su questo blog, si tratta di uno dei miei autori preferiti. Ho scritto ben tre articoli sullo scrittore colombiano che potete trovare su non son solo film: Gabriel García Márquez su Pantelleria, Incontro tra Tomas Milian e Gabriel García Márquez e Gabriel García Márquez e il cinema, focus sullo scrittore.
Ora non mi resta che scrivervi il testo di “Una donna intelligente” di Gabriel García Márquez in italiano e spagnolo. Buona lettura!
Una donna intelligente scritta da Gabriel García Márquez
A quanti uomini ho sentito dire che desiderano una “donna intelligente” nella loro vita!..
Io li incoraggerei a pensarci bene..
Le donne intelligenti prendono decisioni da sole, hanno desideri propri e mettono limiti.
Tu non sarai mai il centro della sua vita perché questa gira intorno a se stessa. Una donna intelligente non si lascerà manipolare, né ricattare, lei si assume responsabilità.
Le donne intelligenti mettono in discussione, analizzano, litigano, non si accontentano, avanzano.
Quelle donne hanno avuto una vita prima di te e sanno che continueranno ad averla una volta che te ne sarai andato.
Lei avvisa, non chiede permesso.
Queste donne non cercano nella coppia un leader da seguire, un papà che risolva la vita, nè un figlio da salvare. Loro non vogliono seguirti né segnare la strada a nessuno.
Vogliono camminare accanto a te.
Lei sa che la vita senza violenza è un diritto, non un lusso né un privilegio.
Loro esprimono rabbia, tristezza, gioia e paura allo stesso modo, perché sanno che la paura non le rende deboli nello stesso modo in cui la rabbia non le rende “maschili”. Queste due emozioni e le altre, tutte insieme, la rendono umana e basta.
Una donna intelligente è libera perché ha lottato per la sua libertà. Ma non è una vittima, è sopravvissuta.
Non cercare di incatenarla perchè lei saprà come scappare.
La donna intelligente sa che il suo valore non risiede nell’aspetto del suo corpo.
Pensaci due volte prima di giudicarla per età, altezza, volume o comportamento sessuale, perché questa è violenza emotiva e lei lo sa.
Quindi prima di dire che desideri una “donna intelligente” nella tua vita, chiediti se sei davvero disposto ad inserirti nella sua.
Una mujer inteligente – Una donna intelligente di Gabriel García Márquez in lingua originale
A cuántos hombres he escuchado decir que desean a una mujer inteligente en sus vidas…
Yo los animaría a que lo pensaran bien.
Las mujeres inteligentes toman decisiones por sí mismas, tienen deseos propios y ponen límites.
Tú nunca serás el centro de su vida porque ésta gira en torno a ella misma.
Una mujer inteligente no va a dejarse manipular ni chantajear, ella no se traga culpas, asume responsabilidades.
Las mujeres inteligentes cuestionan, analizan, discuten, no se conforman, avanzan.
Esas mujeres tuvieron vida antes de ti y saben que la seguirán teniendo una vez que tu te hayas ido.
Ella está para avisar, no para pedir permiso.
Esas mujeres no buscan en la pareja a un líder a quien seguir, a un papá que les resuelva la vida, ni un hijo a quien rescatar.
Ellas no quieren seguirte ni marcarle el camino a nadie, quieren caminar a tu lado.
Ella sabe que la vida libre de violencia es un derecho, no un lujo ni un privilegio.
Ellas expresan enojo, tristeza, alegría y miedo por igual, porque saben que el miedo no las vuelve débiles de la misma forma en que el enojo no las vuelve “masculinas”.
Esas dos emociones y las demás, todas en conjunto, la vuelven humana ¡Y ya!
Una mujer inteligente es libre porque ha peleado por su libertad.
Pero no es víctima, es sobreviviente.
No trates de encadenarla porque ella sabrá como escapar.
Recuerda que ya lo ha hecho antes.
La mujer inteligente sabe que su valor no radica en la apariencia de su cuerpo ni en lo que haga con él.
Piénsalo dos veces antes de juzgarla por su edad, estatura, volumen o conducta sexual, porque esto es violencia emocional y ella lo sabe.
Así que… antes de abrir la boca para decir que deseas a una mujer “inteligente” en tu vida, pregúntate si tú realmente estás hecho para encajar en la suya.
Altre curiosità su Gabriel García Márquez, la sua poesia “Una donna intelligente” e altri componimenti
Vi è piaciuta “Una donna intelligente” di Gabriel García Márquez? La conoscevate? Dopo aver letto “Una donna intelligente“, potete dare un’occhiata anche a questi interessanti pezzi sullo scrittore colombiano:
- Gabriel García Márquez su Pantelleria
- Incontro tra Tomas Milian e Gabriel García Márquez
- Gabriel García Márquez e il cinema, focus sullo scrittore.
Infine vi ricordo che, per rimanere sempre aggiornati sulle ultime notizie riguardanti film, serie TV, musica e cartoni animati, potete seguire il blog sui social. Non sono solo film ha un canale Telegram e pagine su Facebook, Instagram e Twitter.
Vi è piaciuto questo articolo su “Una donna intelligente” di Gabriel García Márquez? Trovate articoli simili nella sezione del blog non son solo film dedicata alle curiosità. Vi ricordo che se volete contribuire ad aiutare il blog potete comprare questo bellissimo libro di Gabriel García Márquez, cliccando sul link di Amazon in basso. In questo modo contribuirete a pagare le spese del blog.
Luca Miglietta
Nella pagina sono presenti link di affiliazione su cui si ottiene una piccola quota dei ricavi, senza variazioni dei prezzi.
